Podéis leer buenas narraciones en la Biblioteca de Relatos.

23 de diciembre de 2015

TRANSEXUALIDAD, TRANSGENERISMO, INTERSEXUALIDAD, ANDROGINIA (Y UN POCO DE LGB): UNA BIBLIOGRAFÍA

Flor Queer con pajarita, algo gótica,
dibujo de Lola Robles
coloreado por Nerea y Diego Delgado Robles


OBRAS LITERARIAS

OBRAS LITERARIAS

BUTLER, Octavia (1987-1989), Xenogénesis, Barcelona, Ultramar, 1989-1990.

CARTER, Angela (1972), El doctor Hoffmann y las infernales máquinas del deseo, traducción de Carlos Peralta, Barcelona, Minotauro, 1990.
– (1977), La pasión de la nueva Eva, traducción de Matilde Horne, Barcelona, Minotauro, 1982.

CORTÉS AMUNARRIZ, Juana ( 2015), Las sombras, Barcelona Edhasa (Castalia)

DELANY, Samuel R. (1976), Tritón, Barcelona, Ultramar, 1991.

GRIFFITH, Nicola (1998):   Río lento, Barcelona: Ediciones B.

LE GUIN, Ursula K. (1969), La mano izquierda de la oscuridad, Barcelona, Planeta, 2009.

LINDQVIST, John Ajvide (2005), Déjame entrar, Madrid, Espasa, 2010
  
MIÉVILLE, China (2000), La estación de la calle Perdido, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas, 2001.
– (2002), La cicatriz, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas
– (2004), El consejo de hierro, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas, 2005.
– (2011), Embassytown: la ciudad embajada, Barcelona, Fantascy, 2013.

PEDRAZA, Pilar (1984), Las joyas de la serpiente, Barcelona, Tusquets, 1988.
– (2012), Lucifer Circus, Madrid, Valdemar.

QUEVEDO PUCHAL, Javier (2014), El manjar inmundo, Madrid, Punto en Boca

REGUEIRO DIGÓN, Mª Concepción  (España; 1968)
─La estirpe de Tordón. Mataró (Barcelona), Asociación Cultural Mundo Imaginario, 2005 (Libro Andrómeda, 11)
─La moderna Atenea. Granada, Grupo Editorial AJEC, 2008. 165 p. (Albemuth bolsillo, 16)
– (2006), Reclutas de guerras invisibles, Madrid, Alfa Eridiani, 2011.
  
ROBLES, Lola
–La rosa de las nieblas. Madrid, Kira Edit., 1999.
–Flores de metal. Madrid, Equipo Sirius, 2007.
Historias del Crazy Bar y otros relatos de lo imposible. Madrid, Stonewall, 2013 (libro escrito en colaboración con Mª Concepción Regueiro)
–“Savitri”, en Dos orillas: voces en la narrativa lesbiana. /compilación e introducción de Minerva Salado. Barcelona-Madrid, Egales-Grup Elles, 2008, pp. 93-102. (Relato traducido al inglés en la versión en ese idioma de la antología).
– «Deirdre», en Terra Nova: antología de ciencia ficción contemporánea / selección de Mariano Villarreal y Luis Pestorini. Gijón, Sportula, 2012, pp. 27-55. (Relato traducido al inglés en la versión en ese idioma de la antología, y al rumano, ésta última traducción en SRSFF Magazine http://www.srsff.ro/2013/09/deirdre/).
─«Mares que cambian», en Alucinadas 2014: antología de relatos de crn en español escritos por mujeres, edición de Cristina Jurado y Leticia Lara, Palabristas, 2014 (edición digital).
  
ROSSETTI, Ana (1988), Plumas de España, Barcelona, Planeta DeAgostini, 2001

 VARLEY, John (1992), Playa de acero, Barcelona, Ediciones B, 1997.

ENSAYOS
 BALZA MÚGICA, Isabel (2013), «Hacia un feminismo monstruoso: sobre cuerpo político y sujeto vulnerable», en Las lesbianas (no) somos mujeres: en torno a Monique Wittig, edición de Beatriz Suárez Birones, Barcelona, Icaria, pp. 85-115.

BARBIER, Patrick (1990), Historia de los castrati, Buenos Aires, Javier Vergara.

BECERRA-FERNÁNDEZ, Antonio (2003), Transexualidad: la búsqueda de una identidad, Madrid, Díaz de Santos.

CASAS, Ana (2012), «Prólogo» en Las mil caras del monstruo, edición y prólogo de Ana Casas, Barcelona, Bracket Cultura, pp. 5-15.

CHASE, Cheryl (1998), «Hermafroditas con actitud: cartografiando la emergencia del activismo político intersexual», en El eje del mal es heterosexual: figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer, introducción, edición y traducción de Carmen Romero Bachiller, Silvia García Dauder y Carlos Bargueiras Martínez (Grupo de Trabajo Queer), 2005, pp.87-108.

HALBERSTAM, Judith (Jack) (1998), Masculinidad femenina, Madrid, Egales, 2008.

HARAWAY, Donna (1985): «Manifiesto cyborg: ciencia, tecnología y feminismo socialista a finales del siglo XX», en Ciencia, ciborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza, Madrid: Cátedra, 1995.

MISSÉ, Miquel (2013), Transexualidades: otras miradas posibles, Barcelona-Madrid, Egales.

MONTILLA VALERIO, Javier (2005), Los expulsados del paraíso: la transexualidad a debate, Barcelona, Maikalili Ediciones.

NIETO PIÑEROBA, José Antonio (2008), Transexualidad, intersexualidad y dualidad de género, Barcelona, Edicions Bellaterra.

NOGUÉS, Ramón M. (2003), Sexo, cerebro y género: diferencias y horizonte de igualdad, Barcelona, Paidós Ibérica.

PARÉ, Ambroise (1573), Monstruos y prodigios, introducción, traducción y notas de Ignacio Malaxeberría, Madrid, Siruela, 1987.

PEARSON, Wendy (2006): “Ciencia ficción y teoría queer”, en Gigamesh, núm. 43,  pp.55-68.

PEDRAZA, Pilar (2009), Venus barbuda y el eslabón perdido, Madrid, Siruela.

PHILLIS, Julie (2007): Alice B. Sheldon: la doble vida de Alice B. Sheldon, James Tiptree, Jr., Barcelona: Circe.

PRECIADO, Beatriz (2002), Manifiesto contrasexual, Barcelona, Anagrama, 2011

ROBLES, Lola  (2000), «Mujeres y ciencia ficción» en Literaturas Fantástikas de ciencia ficción y otras,  http://escritorasfantastikas.blogspot.com.es/search/label/Mujeres%20y%20ciencia%20ficci%C3%B3n. [ fecha de consulta 10 de diciembre de 2013]
 – (2003), “Escritoras españolas de ciencia ficción”, en Mujeres novelistas: jóvenes narradoras de los noventa / edición de Alicia Redondo Goicoechea. Madrid, Narcea,  pp. 179-190.
         (2006), “Rubíes y reptiles: la narrativa gótica de Pilar Pedraza”, en revista Arbor, vol. CLXXXII, nº 720 (julio-agosto 2006): Escritoras españolas del siglo XX (2) /edición de Carmen Simón Palmer. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
─ (2008a), «Escritoras españolas de ciencia ficción a comienzos del siglo XXI», Fantástikas, [http://escritorasfantastikas.blogspot.com.es/2008/09/escritoras-de-ciencia-ficcin-comienzos.html], 3-junio-2014.
         (2008b), “Las otras: feminismo, teoría queer y escritoras de literatura fantástica”, en I Congreso Internacional de Literatura Fantástica y de Ciencia Ficción, celebrado del 6 al_ 9 de mayo de 2008 por la Universidad Carlos III de Madrid.
­­­─«2013: escritoras españolas de ciencia ficción», comunicación presentada en la Jornada de Estudios La science-fiction dans les mondes ibériques: méditations, expérimentations et changement social, celebrado en el IRIEC de la Universidad de Touloused el 17 de enero de 2014.
─«Transmonstruxs: transexualidad, transgenerismo y androginia en la literatura fantástica» (2014)m comunicación presentada en el II Congreso Internacional Visiones de lo fantástico: Las mil caras del monstruo, celebrado en la Universitat Autònoma de Barcelona, 10, 11 y 12 de diciembre de 2014 (pendiente de publicación).

– RODRIGO, Desiré, y  Helena Torres (2005): “Cyborgqueers, o de cómo deshacer al homo sapiens”, en Teoría queer: políticas bolleras, maricas, trans, mestizas,  Madrid,: Egales,  pp. 187- 211.

– TRUJILLO BARBADILLO, Gracia (2005): “Desde los márgenes: prácticas y representaciones de los grupos queer en el Estado español”, en El eje del mal es heterosexual: figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer, Madrid: Traficantes de Sueños,  pp. 29-44.


16 de diciembre de 2015

CONVOCATORIA ANTOLOGÍA VISIONES 2016


Como cada año, la AEFCFT (Asociación de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) hace una convocatoria para la recepción de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror inéditos, para publicarlos en la antología VISIONES. Se elegirán los considerados mejores relatos de entre los recibidos.
Este próximo año 2016 las seleccionadoras seremos Conchi Regueiro y Lola Robles. Desde aquí queremos agradecer a la AEFCFT que nos hayan hecho esta propuesta.

El plazo de admisión es del 15 de enero al 15 de marzo de 2016. Por favor tenedlo en cuenta, así como todo lo dispuesto en las bases para que el relato no quede fuera de concurso.
 Encontráis las bases completas de la convocatoria a continuación, y en este enlace de donde las he copiado: http://www.aefcft.com/convocatorias/visiones2016/

En 2015, los seleccionadores de la antología fueron Ricardo G. Yayo, José Manuel Cárdenas y Francisco Javier Vidiella. En esta nueva convocatoria de 2016, la AEFCFT nos han ofrecido ser seleccionadoras a las escritoras de ciencia ficción Lola Robles Moreno y Mª Concepción Regueiro Digón.
Nuestra intención es proponer una convocatoria para relatos de tema libre, aunque siempre dentro de los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror
Del mismo modo, sugerimos que se recuerde la evolución histórica ocurrida en nuestras sociedades y que ha dado lugar a una mayor paridad entre mujeres y varones. En estos géneros se habla de criaturas de planetas lejanos, de sesiones de espiritismo con fantasmas etéreos y de seres mitológicos ocultos en bosques, pero en demasiadas ocasiones nada o poco hay de las mujeres como sujetos activos o de naturaleza principal en la narración. Es una buena oportunidad para ampliar y también dotar de veracidad estas manifestaciones literarias y, para ello, qué mejor que una mayor presencia femenina en las historias. Por supuesto, primando antes que nada la calidad literaria y evitando cualquier intento de proclama: buscamos relatos, no consignas, pero nos interesarán especialmente los textos en que esa mitad de la humanidad aparezca representada, fuera de los estereotipos de género que se vienen dado en las obras de distintas épocas. Se anima asimismo a explorar las identidades de género alternativas a la femenina y masculina tradicionales, y todo lo extraño y diferente que se quiera encarnar.

Estas son las bases de la convocatoria de la antología Visiones 2016.

BASES DE LA CONVOCATORIA DE LA ANTOLOGÍA 2016

Sobre la convocatoria
1. Se podrán presentar relatos de entre 1000 y 6000 palabras, y temática libre, siempre dentro de los géneros (fantasía, ciencia-ficción, terror) que auspicia la AEFCFT.
2. Cada autor/a podrá enviar un único relato.
3. El número de relatos que formará parte de la selección no está predeterminado y será decisión exclusiva de las seleccionadoras.
4. Los relatos deberán ser inéditos, entendiendo como tal el hecho de que no hayan sido publicados ni en papel ni en cualquier soporte digital (páginas web, blogs, foros, edición electrónica, etc.).
5. Los relatos deberán estar escritos en español. Se recomienda que se tenga en cuenta su legibilidad por toda la comunidad hispanoparlante, no obstante las particularidades geográficas o de argot que puedan utilizarse. Se solicita a las personas participantes que presten atención a la ortografía y gramática a la hora de escribir y corregir su narración, pues es un elemento de importancia fundamental a la hora de valorar los textos.
6. Se admitirán relatos de cualquier autor/a. Se preferiría dar prioridad a quienes no hayan estado nunca en ediciones previas del Visiones, pero se anima a todas las personas seleccionadas en ediciones anteriores a que presenten sus relatos, siempre y cuando no hayan sido elegidas para participar en estas antologías en más de 2 ocasiones.
7. Los relatos se presentarán en un archivo independiente, en formato Word, tipografía Arial, tamaño de letra 11 e interlineado doble. El archivo se nombrará únicamente con el título del relato, sin que figure el nombre del/la autor/a. Dentro del archivo solo podrá figurar el título y el texto del relato, sin ningún otro detalle de identificación. Los relatos deberán remitirse como archivo adjunto a la dirección de correo electrónico visiones_2016@yahoo.es. El asunto del mensaje deberá ser “VISIONES 2016” y el título del relato. En el cuerpo del mensaje se incluirá necesariamente el nombre y apellidos del autor/a y la dirección de correo electrónico para contactar en caso de ser necesario. También se incluirán la nacionalidad, edad y sexo: estos últimos datos son requeridos a efectos puramente estadísticos (ver el apartado “Sobre la protección de datos” más adelante).
8. Las seleccionadoras se comprometen a dar acuse de recibo a todos las personas  participantes a la mayor brevedad posible. No obstante, no se mantendrá correspondencia sobre los relatos y sobre la convocatoria más allá de la comunicación del recibido. No se podrá enviar el relato más de una vez. Caso de producirse esta circunstancia, las seleccionadoras siempre escogerán el que haya llegado en primer lugar, desechando los siguientes.
9. Las fechas de recepción serán desde el 15 de enero de 2016 hasta el 15 de marzo de 2016 a las 23:59, hora de Madrid, fecha límite. Los relatos seleccionados se darán a conocer el 15 de mayo de 2016.
10. Adicionalmente, de entre todos los relatos elegidos para su publicación en la antología, las seleccionadoras destacarán un único relato para ser traducido al italiano y formar parte de una de las antologías que periódicamente publica la asociación italiana Rol (Associazione Riflessi di Luce Lunare, www.rill.it), según el acuerdo de cooperación entre esta asociación y la AEFCFT.
11. Los relatos que no cumplan todas las condiciones establecidas para su participación serán automáticamente descartados.
12. Las seleccionadoras se reservan el derecho de interpretar y decidir sobre cualquier cuestión no prevista en estas bases.

Sobre la cesión de derechos y la contraprestación a los/as autores/as
13. La tirada de la antología será de un máximo de 500 ejemplares en papel, sin posibilidad de reedición alguna. Su distribución se realizará dentro del territorio español. La edición electrónica, en caso de producirse, no tendrá un número limitado de ventas o de descargas.
14. El envío de cualquier relato implica que la persona  remitente declara ser su autor/a y cede a la AEFCFT, en caso de ser seleccionada, los derechos para su publicación en la siguiente forma: la AEFCFT se reserva en exclusiva el derecho de primera publicación del relato por un plazo de 12 meses tras la publicación del libro en formato físico y por un plazo de 24 meses tras la publicación en formato electrónico.
15. Transcurridos estos plazos, la AEFCFT se reserva los derechos de reedición de los relatos seleccionados en otras antologías o publicaciones de la propia Asociación, si bien carecerá de cualquier derecho de exclusividad sobre los mismos.
16. La AEFCFT perderá sus derechos sobre los relatos seleccionados, volviendo estos a sus respectivos autores/as, si no publica dichos relatos antes de transcurrir 9 meses (para la edición en papel) y 15 meses (para la edición en formato electrónico), a contar desde la publicación oficial de la lista de relatos seleccionados en la página web de la AEFCFT.
17. Los/as autores/as no percibirán contraprestación económica alguna por la publicación de sus relatos en la antología “Visiones 2016”, ni directamente ni a través de la percepción de comisiones sobre los ejemplares que puedan ser vendidos.
18. Los/as autores/as de los relatos seleccionados recibirán como única contraprestación 2 ejemplares en formato papel y 1 ejemplar en formato electrónico (de publicarse en formato electrónico).
19. Los relatos que no sean seleccionados para formar parte de la antología Visiones sólo cederán los derechos indicados hasta el momento en que se haga pública la lista de relatos a publicar en la antología.

Sobre la protección de datos
20. Los datos personales de las personas participantes serán tratados con la exclusiva finalidad de permitir a las seleccionadoras mantener el contacto con ellas y serán cancelados en cuanto se haya cerrado el proceso de selección (en el caso de relatos descartados) y cuando se hayan remitidos los ejemplares a los/as autores/as de los relatos ganadores. No serán cedidos a ninguna otra persona o entidad. Se exceptúan los datos relativos a edad, nacionalidad y sexo, que serán tratados con finalidad meramente estadística y como variables independientes.


«LO IMPOSIBLE», MICRORRELATO FINALISTA DEL XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE MICROCUENTO FANTÁSTICO miNatura 2015

Por si queréis leer un microrrelato mío, que quedó finalista en un concurso, os pongo el enlace donde podéis descargar la revista que organizó el concurso. Merece la pena por cierto conocer esta revista, tiene muy buen diseño e ilustraciones geniales. Enlace de descarga: http://www.servercronos.net/bloglgc/index.php/minatura/2015/10/29/revista-digital-minatura-146


ACTA DEL JURADO DEL XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE MICROCUENTO FANTÁSTICO miNatura 2015

Reunidos los votos del Jurado del XIII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2015, formado por:
Manel Aljama (Narrador)
Pablo Martínez Burkett (Narrador)
Lynette Mabel Pérez (Narradora y poeta)
José Miguel Sánchez “Yoss” (Narrador)
Carmen Rosa Signes U. (Narrador, ensayista, conferenciante)
Ricardo Acevedo Esplugas (Poeta y narrador)

Tras la lectura de los 65 cuentos, que provenientes de diferentes nacionalidades, a saber:

9 Argentina
4 Chile
1 Colombia
8 Cuba
27 España
1 España-México
1 Honduras
7 México
1 Perú
3 Puerto Rico
1 Rumania
2 Venezuela

La Organización quiere agradecer el esfuerzo y la dedicación, un año más, del jurado que se esfuerza siempre en resaltar con sus votos a los mejores textos presentados, trabajo que se complica cuando, como ha ocurrido en esta ocasión, la participación ha sido escasa, aunque no exenta de calidad como ha quedado demostrado con la presente selección de microcuentos que compone la lista final con el ganador y los finalistas.
El jurado del XIII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2015 proclama como ganador al cuento:
UNA ESPECIE INTERESANTE. Seudónimo: Geralt. Autor: Alexy Dumenigo Aguila (Cuba)
En palabras de José Miguel Sánchez “Yoss”, jurado de este certamen : En pocas y puntuales líneas del monólogo en primera persona de un veterano, el autor nos traza hábilmente las características básicas de los gurlangs: tamaño, colmillos… en fin; depredadores formidables. Y para más inri, invisibles… excepto, claro, porque todos los monstruos tienen su talón de Aquiles, cuando comen, momento en que estos seres se pueden distinguir brevemente a simple vista.
Una situación aterradora para los guardias humanos, auténticos protagonistas de la historia: incapaces de destruir a las feroces bestias antropófagas ¿extraterrestres?, no les queda otra que resignarse a sus pérdidas. Claro que, si después de todo los tales gurlangs nunca se comen más que a uno, se puede vivir con eso… sólo que entonces el discurso informativo y aparentemente paternal del viejo soldado hacia el novato recién llegado cobra un significado mucho más cínico y estremecedor: quédate cerca de mí, hijito, tú que eres carne de cañón novata, para que cuando te devoren yo pueda seguir. Una situación clásica del terror, bien ambientada en un entorno fantástico, que deja una impresión agridulce a cualquier lector por la sutil sugerencia de su desenlace.

El jurado destaca como finalistas los siguientes textos (la ordenación no implica puesto clasificatorio alguno debido a que los nombres de los autores aparecen por riguroso orden alfabético):
ENTOMOFILIA. Seudónimo: Lepidóptero. Autor: Desirée Jiménez Sosa (España)
DE CARCOMAS EXTRAVIADAS Y OTROS MISTERIOS. Seudónimo: Cydia Pomonella. Autor: Reis Lliberós Monfort (España)
30 SEGUNDOS DE INTIMIDAD. Seudónimo: 3 Monedas y Una Iguana. Autor; Pere Josep Martínez Marqués (España)
LOBO Y MALACODA. Seudónimo: Leo Monturiol. Autor: José Rabelo (Puerto Rico)
INTERNO 11. Seudónimo: Peregrino. Autor: Ángel Revuelta Pérez (España)
LO IMPOSIBLE. Seudónimo: Roberto Oscuro. Autor: Lola Robles Moreno (España)
TIEMPO DE VIVIR. Seudónimo: Wasileus Flanagan. Autor: Juan José Tapia Urbano (España)
SUICIDIO. Seudónimo: El Sr. del Costal. Autor: Dante Vázquez Maldonado (México)
LA DAMA NEGRA. Seudónimo: Edgar Phillips Ligotti . Autor: Luis Alberto Zurriaga (España)

En breve verá la luz el dossier especial de la Revista Digital miNatura dedicado alXIII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2015 (Revista Digital miNatura 146) en el que se podrán leer tanto el cuento ganador como los finalistas, todos ellos recibirán por correo electrónico, diploma acreditativo de su participación en el certamen. Todos aquellos trabajos que no han sido seleccionados por el jurado serán destruidos, de forma que, en los próximos días, desaparecerán del blog quedando tan sólo en él el cuento ganador y demás textos destacados en esta edición del certamen, tal y como viene dispuesto en las bases del mismo.
Nuestro más sincero agradecimiento a los participantes. Os esperamos el año próximo en la edición número 14 de este certamen. Gracias a todos.
Ricardo Acevedo Esplugas
Carmen Rosa Signes U.
Directores de la Revista Digital miNatura
San Juan de Moró a 5 de octubre de 2015

30 de septiembre de 2015

Un momento de pura esencia: la ciencia ficción de Alice (Raccoona) Sheldon─James Tiptree Jr.

Este artículo de Lola Robles trata sobre la obra de una de las/los/lxs más grandes escritores de ciencia ficción en lengua inglesa, uno de las/los/lxs mejores: pero...  ¿Quién fue Tiptree?

En la revista Alfa Eridiani nº 26.
Podéis descargarla aquí:



Charla sobre Tribunal de Mujeres de Sarajevo y 20º aniversario del genocidio de Srebrenica

Espacio de Igualdad Hermanas Mirabal

Charla sobre Tribunal de Mujeres de Sarajevo y 20º aniversario del genocidio de Srebrenica

Martes 6 de octubre de 2015, 17:30 horas


Que las heridas se vuelvan esperanza.
Que la venganza se transforme en justicia.
Que las lágrimas de las madres se conviertan en prédicas
 para que Srebrenica nunca vuelva a suceder
a ninguna persona y en ningún lugar del mundo.



En mayo de este año 2015 se desarrolló en Sarajevo un Tribunal de Mujeres donde se dio testimonio de los crímenes de guerra específicos cometidos durante la guerra de los Balcanes contra mujeres de todos los territorios en conflicto. Asimismo, el 11 de julio se realizó en el enclave de Potoĉari (Bosnia) un multitudinario acto en conmemoración del 20º aniversario del genocidio de Srebrenica, en 1995, en el que más de 8.000 bosnios musulmanes fueron asesinados por tropas serbobosnias, cuando se habían refugiado en un espacio protegido por los cascos azules de la ONU.

A ambos eventos acudimos integrantes de la Red Internacional de Mujeres de Negro contra la guerra. Nos gustaría contar nuestra experiencia, lo que hemos visto y oído. Corren tiempos muy difíciles para el mundo y Europa, y nos parece imprescindible tratar de profundizar en las consecuencias pero también en las causas de las guerras, más allá de las informaciones que nos dan los medios de comunicación y los gobiernos.


Participan:
Almudena Izquierdo Olmo
Concha de Sena
Lola Robles





Espacio de Igualdad "Hermanas Mirabal". Ayuntamiento de Madrid.
Sala de Exposiciones. Entrada libre hasta completar aforo.
C/ Bravo Murillo, 133 (Casa de Baños), entrada por C/ Juan Pantoja. 3ª planta.
Metro: Alvarado (Línea 1)

Teléfonos: 915345365; 915336318

27 de septiembre de 2015

“DÉJAME ENTRAR”, DE JOHN AJVIDE LINDQVIST

Déjame entrar
2005
Traducción al español para la editorial Edhasa, 2008, de Gemma Pecharromán Miquel. 455 páginas.

Tres son los temas que más me han interesado de la espléndida novela de terror fantástico escrita por el autor sueco John Ajvide Lindqvist, de la cual hay dos adaptaciones cinematográficas bien conocidas, una sueca y otra estadounidense. Yo he visto la sueca, una película muy buena, dirigida por Tomas Alfredson, de 2008, pero creo que precisamente por ello hay que ir al libro, que es todavía mejor. Ha sido una de las lecturas que más me han  impresionado últimamente. Lindqvist vino al Festival Celsius de terror, fantasía y ciencia ficción de Avilés de este año 2015, y me gustó mucho cómo habló, y ya que tenía pendiente leer este libro suyo, aproveché la ocasión para llevármelo con su firma y luego tuve la suerte de encontrar el audiolibro.

Estos tres temas son la monstruosidad, en este caso femenina, y muy vinculadas a ella, la ruptura del binarismo de género supuestamente natural varón/mujer, y la violencia.

Hay dos protagonistas principales, aunque aparezcan otros personajes importantes: Oskar y Eli. Eli es monstruosa (voy a usar el femenino) por tratarse de una vampira, una depredadora que necesita de la sangre de otros humanos para sobrevivir. Además, su identidad de género no es la normalizada, ni siquiera queda clara del todo. Se trata de una monstrua o un monstruo, se mire por donde se mire, desde su cuerpo hasta su mente, ya que no tiene ningún problema en matar para sobrevivir.

El tema de la monstruosidad es fundamental en la historia, pero me gustaría incidir más en el de  la violencia, que  llega a ser verdaderamente extrema, atroz. ¿Pero solo la de los asesinatos? Hay una violencia económica y social que se nos deja ver incluso en esta Suecia rica y próspera, ejemplo de la Europa del bienestar. Nos encontramos en un suburbio cerca de Estocolmo, y allí también hay marginación, del mismo modo que puede aparecer el horror de unas muertes escalofriantes e inexplicables, y hasta lo fantástico, esa brecha en nuestra realidad que nos amenaza, tal vez porque nunca la esperaríamos en un espacio tan realista, desolado y triste.

Aparece el problema  del acoso escolar, muy bien tratado, cuyos límites no se reducen solo al colegio ni se circunscriben a agresores y agredido, sino también a quienes los rodean, a los que no quieren ver lo que sucede o hasta sonríen divertidos; implica a los padres y la educación que dan, y a toda una sociedad no menos agresiva verbal, corporal y moralmente que sus cachorros.

¿Quién es el mayor monstruo aquí, la criatura vampírica que al fin y al cabo no es responsable de su propia condición, aunque bien es cierto que otros personajes, cuando se ven abocados a ese destino, toman otras decisiones? ¿Un sistema  económico extremadamente injusto, una sociedad que margina a los que considera diferentes? ¿Los acosadores escolares o ese entorno que, al igual que ha ocurrido hasta hace muy poco con la violencia machista, consideraban este asunto como algo privado y sin demasiada importancia? ¿Cómo  no  comprender a Oskar, su soledad y su desamparo, y su relación con Eli, tan solitaria y marginada como él? ¿Cuándo es legítima la violencia y cuándo ilegítima?

Aviso a los espíritus y estómagos sensibles, porque la novela es dura. Pero yo no dejaría de leerla por eso. Más dura es la realidad, resulta obvio.      

26 de septiembre de 2015

TALLER "ATRAVESANDO EL TIEMPO: UTOPÍAS Y DISTOPÍAS FEMENINAS", POR GLORIA FORTÚN

Una noticia buenísima: el inicio de un taller sobre ciencia ficción de mujeres, en la Fundación Entredós de Madrid. El taller se centra en las utopías y distopías escritas por mujeres, uno de los temas más interesantes dentro del género.
 Lo da Gloria Fortún.
Atravesando el tiempo. Utopías y distopías femeninas
Taller literario impartido por Gloria Fortún
Martes 29 de septiembre, de 18 a 20 horas
Aportación 15€, 20€ si todavía no eres socia

Contacto: clasesentredos@gmail.com



DOS NOVELAS DE ISMAIL KADARÉ


Si no habéis leído al escritor albanés Ismail Kadaré, como me ha pasado a mí hasta este año, os lo recomiendo con entusiasmo.  He escuchado dos novelas suyas, Abril quebrado (1980) y El cortejo nupcial helado en la nieve (2001), ambas traducidas por Ramón Sánchez Lizarralde, su traductor «oficial», y me han parecido buenísimas.

En primer lugar, por el gran talento narrativo de Kadaré. Sin necesidad de alardes estilísticos, sabe encarnar en una historia y unos personajes concretos problemas mucho más amplios de índole social, cultural,  histórica, y va también más allá, hacia eso que se llama cuestiones universales de la existencia humana.   Presenta limpiamente los hechos e individuos para que nosotros juzguemos, y combina acción y reflexiones, bien lejos de estereotipos y clichés maniqueos.

La historia de Abril quebrado transcurre en Albania, y nos muestra cómo funciona el Kanun, código consuetudinario que rige desde muy antiguo y detallada y escrupulosamente la vida y la muerte, el honor y la venganza, la hospitalidad y otros lazos entre personas en el país, sobre todo en ciertas regiones montañosas. Asimismo, es una obra muy valiosa para analizar el daño que hace el patriarcado y la violencia no solo a las mujeres sino a los propios varones, obligados a un destino del que no son capaces de escapar debido a la presión del grupo y a los lazos de sangre. Sin duda, estos vínculos y este código tan férreos pueden ser asimismo un espacio donde no se teme la soledad, y a veces solidarios y protectores. La visión del escritor albanés se muestra sin embargo bastante crítica. Atención asimismo al personaje del intelectual seducido por tradiciones ancestrales cuya auténtica dimensión violenta, coercitiva e implacable no es capaz de comprender, al contrario que su esposa, mucho más empática.

En cuanto a El cortejo nupcial helado en la nieve, que nos narra uno de los primeros conflictos en Yugoslavia que después devendrían en las guerras de los Balcanes, en este caso el enfrentamiento entre albaneses y serbios en Kosovo, es una lectura muy recomendable para los tiempos que corren. Curioso que en la presentación de la obra que aparece en el propio libro se nos hable de una historia de amor tipo Romeo y Julieta, cuando esta no solo es imposible sino que apenas llega a esbozarse, debido a la separación entre las dos comunidades.  
 La tragedia se va hilvanando con cuentas de sangre y muerte engarzadas por el odio y la venganza personales y colectivas, la represión, y por esas frustraciones y problemas de ego de ciertos individuos que necesitan de algún tipo de poder para crecerse, en una espiral imparable. Triunfan las Furias, las Erinias.

21 de septiembre de 2015

“MUERTE DE LA LUZ” DE GEORGE R. R. MARTIN


Muerte de la luz (Dying of the Light) (1977) Traducción de Carlos Gardini.
Publicada en España por la editorial Gigamesh.

Termino de leer Muerte de la luz, la primera obra publicada por George R. R. Martin, una novela de ciencia ficción aparecida en 1977 (veinte años antes de hacerse famoso con su serie de fantasía épica Canción de hielo y fuego). Había escuchado críticas muy favorables sobre el libro y creo que las merece.

La acción transcurre en Worlorn, un planeta moribundo, donde antaño se celebraba un Festival Interestelar. Quedan allí ciudades diversas y extrañas, majestuosas y ahora abandonadas, que representan cada uno de los mundos que participaban en el Festival. Como de costumbre, Martin es muy imaginativo en la invención de nombres y civilizaciones alienígenas. Asimismo hace referencia  a toda una galaxia y sus distintos planetas habitados, cada uno con su población, historia y cultura.

El tema amoroso es importante en el argumento, sin duda, aunque en mi opinión no tanto como se lee por ahí en reseñas del libro, y las relaciones son atípicas en comparación con otras obras de este tipo de literatura, generalmente conservadoras en tales asuntos. Martin nos muestra una institución del planeta Alto Kavalaan, que no consiste en un matrimonio entre varón y mujer, sino en un trío compuesto por dos hombres enlazados por un vínculo de lealtad muy estrecho (no se sabe si su unión es también sexual, pues el autor quizás no se atreve a profundizar en esa cuestión) y que comparten una mujer. La relación entre los varones recuerda la que se sospecha pudo existir por ejemplo entre guerreros de la antigua Grecia.

La novela comienza cuando Dirk t´Larien llega a Worlorn tras haber recibido la «joya susurrante», enviada por una antigua amante suya, Gwen Delvano. Esa joya conlleva una promesa entre ambos, la de acudir cuando el otro la mande, a pesar del tiempo, la distancia o que la relación se haya roto. Dirk, que sigue enamorado de Gwen, descubre que ella se ha unido en un vínculo pseudomatrimonial con el kavalar Jaan Vikary, que a su vez tiene un teyn, un compañero de armas y de vida, Garse Janacek. Ambos proceden de Alto Kavalaan, un mundo férreamente patriarcal, con un código de honor muy estricto que incita a la guerra y a los enfrentamientos personales, reglamentados en duelos. Los kavalares consideran además cuasi-hombres a todos los seres que no pertenecen a su mundo, y los cazan.

Mientras Garse Janacek es un claro exponente de esa cultura, y se siente superior y desprecia a los extranjeros, a las mujeres y a los propios kavalares que no cumplen el código de honor, sin embargo Jaan Vikary pretende transformarlo con ideas más progresistas. Es de este reformador de quien se ha enamorado Gwen, hasta el punto de convertirse en su betheyn, y Jaan por su parte se ha atrevido también por amor a infringir las normas de su sociedad y unirse a ella. Dirk es por otra parte un hombre más interesado por los sentimientos que por las luchas. Y en cuanto a Gwen, amada por Dirk y Jaan pero odiada por Garse, aparece como una mujer fuerte y autónoma.

Resulta interesante leer una obra como esta en una época en que consideramos por ejemplo que los países islámicos son un todo sin matices y sin plantearnos que pueden existir en ellos gentes que disientan, que se aparten de la religión y de las políticas más fundamentalistas y belicosas.

Nuestra perspectiva es la de Dirk, espectador extranjero de unos acontecimientos y de una cultura que juzga muy duramente, sin duda con razón porque también va a ser víctima de la violencia kavalar. Sin embargo, al igual que le ocurre a Gwen, no va a quedar al margen de la práctica de esta. La violencia contamina y corrompe como el dinero y el poder. Pero la alternativa totalmente pacifista, representada aquí por el kimdissi Arkin Ruark, no parece convencer tampoco a Martin, pues presenta al personaje como un intrigante y un falso.

Bien, la buena literatura es la que plantea preguntas más que da respuestas.

Con un estilo lírico y un tono de elegía muy adecuado a este planeta que va a perecer.  La narración profundiza en lo psicológico, en comportamientos y emociones. Muy válida también para estudiar los diversos tipos de masculinidades que presenta, y el tema de la violencia, la xenofobia y las sociedades patriarcales.


La tensión decae un tanto en la parte central de la novela, teniendo en cuenta que es muy fuerte al principio, aunque se recupera al final. No obstante, como escritora me pregunto qué manera habría de construir una historia de acción y aventuras sin utilizar la violencia, sobre todo por parte de los personajes que se oponen a ella. Es algo bien difícil.  

El final por cierto es espléndido.

5 de septiembre de 2015

TALLER FANTÁSTIKAS 2015-2016

TALLER FANTÁSTIKAS
2015-2016

por Lola Robles


Empezamos el lunes 28 de Septiembre de 2015 a las 17:30 h

 Taller de lectura y debate de narraciones fantásticas, de ciencia ficción, góticas, fantasía y realistas, especialmente de escritoras, desde una perspectiva feminista, queer y pacifista.
 Se realiza el último lunes de cada mes de 17.30 a 19.30  horas.


La primera sesión será el lunes 28 de septiembre a las 17.30h. Será una sesión de presentación del taller. ENTRADA LIBRE. Posteriormente es necesaria la inscripción previa para recibir el material de lectura.

TALLER ADAPTADO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL





Espacio de Igualdad "Hermanas Mirabal". Sala de Encuentro.
Ayuntamiento de Madrid
C/ Bravo Murillo, 133 (Casa de Baños), entrada por C/ Juan Pantoja. 3ª planta.
Metro: Alvarado (Línea 1)

Teléfonos: 915345365; 915336318

20 de agosto de 2015

ESCRITORAS ESPAÑOLAS DE CIENCIA FICCIÓN: Blanca Mart

Blanca Martínez, que también ha publicado con el seudónimo Blanca Mart, nació en Barcelona, donde actualmente reside, aunque ha vivido muchos años en México. Licenciada en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona, fue profesora-investigadora en el Instituto Internacional de Prospectiva de la Ciudad de México. En esta urbe fundó la Asociación de Escritores Tirant lo Blanc de México (asociación que vincula a autores catalanes y mexicanos). Coordinó  la colección «Diálogo entre Culturas» y  el Premi de Narrativa Breu Tirant lo Blanc del Orfeó Català de Mèxic (una organización cultural, musical y social de los catalanes residentes en aquel país, fundada en 1906).

Ha escrito ciencia ficción, fantasía épica, novela negra, realismo, poesía, adaptaciones de clásicos para jóvenes, biografías adaptadas asimismo para público infantil y biografías de mujeres intelectuales mexicanas y catalanas. También ha abordado el ensayo, con numerosos artículos sobre todo para la difusión de los géneros no realistas.

Fundó también una pequeña editorial independiente, El Taller, donde publicó diversas antologías colectivas reuniendo a autores mexicanos y catalanes.

Su primer cuento  de ciencia ficción, «La crisálida» apareció en 1981 en la Revista Nueva Dimensión.

Posteriormente, sus novelas, libros de relatos y narraciones individuales incluidas en revistas y antologías se fueron publicando en México y en España: Cuentos del Archivo Hurus (México, Ediciones del Ermitaño, 1998); La era de los clones (México D. F., Ramón Llaca y Compañía, 1998); Archivo Hurus II (México, D.F., Lectorum, 2002); La soledad de la meiga ( México, Goliardos, 2004); El manuscrito florentino ( México D. F., Ediciones El Taller, 2009, con Aldo Alba); A la sombra del linaje (Madrid, Asociación Alfa Eridiani, 2010); El espacio aural (Madrid, Asociación Alfa Eridiani, 2012); Els fills de l´atzar (Lleida, Pagès, 2012, versión ampliada y en catalán de La era de los clones); A la sombra de Mercurio (Madrid, Asociación Alfa Eridiani, 2014).
 
En ensayos, destaca Ficción prospectiva (México, Instituto Internacional de Prospectiva, 2005).

Blanca Martínez o Blanca Mart inventa historias de ciencia ficción de aventuras, de exploración de otros mundos y de contacto entre distintas especies, un space-opera que incluye la reflexión social y es optimista, con un toque de comedia y un estilo de enorme carga poética. A veces se acerca a la fantasía épica.


 Destacan sus personajes femeninos: aventureras, exploradoras, científicas, guerreras con inteligencia y afán de cultura, brujas que ejercen el oficio de sanadoras.